 |
| La Alberca (Salamanca) la moza de ánimas |
El toque de ánimas
Una campanilla al anochecer por las almas del purgatorio
Una campanilla al caer la tarde
Durante siglos, en muchos pueblos de España, el día no terminaba sin una llamada a rezar por los difuntos. Al anochecer sonaban las campanas de la iglesia, o un vecino recorría las calles con una campanilla y un farol. Pedía a cada casa un padrenuestro y un avemaría por las benditas ánimas del purgatorio.
Esta costumbre recibe el nombre de toque de ánimas, y la hora en que sonaba se llamaba simplemente «las ánimas». Hoy casi ha desaparecido, pero sobrevive en algunos lugares y en la memoria de los mayores.
Por qué se rezaba: la Comunión de los Santos
La costumbre descansa en una verdad de fe: las almas que mueren en gracia, pero aún no del todo purificadas, pueden ser ayudadas por los sufragios de los vivos. El Catecismo de la Iglesia Católica lo enseña en los números 1030-1032. Remite a 2 Macabeos 12, 46, donde se alaba la oración por los difuntos para que sean librados de sus pecados.
La campanilla no añadía nada a esa doctrina. Lo que hacía era ponerla en el horario de todos: cada tarde, el pueblo entero recordaba a sus muertos a la misma hora. Era una obra de misericordia hecha costumbre.
Dos formas de la misma devoción
La costumbre tomó dos formas principales:
- El toque desde la torre. Al anochecer, el sacristán o los mozos tocaban las campanas de la parroquia. Al oírlas, cada familia rezaba en su casa por los difuntos.
- La campanilla por las calles. Un hombre o, con más frecuencia, una mujer recorría el pueblo con una esquila y un farol. Se paraba en las esquinas y pedía oraciones por las ánimas. A menudo lo hacía para cumplir una promesa, y con permiso del párroco.
Hay testimonios de esta segunda forma desde el siglo XVI. En Triana (Sevilla), en 1566, un matrimonio dejó una dotación en la parroquia de Santa Ana para pagar a quien recorriera el barrio cada noche con la campanilla rezando por las ánimas. En La Alberca (Salamanca) la moza de ánimas sigue saliendo hoy al oscurecer.
En noviembre, mes de las ánimas, la costumbre se hacía más intensa en muchos sitios.
Garabandal: la madre de Jacinta
San Sebastián de Garabandal (Cantabria) conservaba esta costumbre durante las apariciones de 1961-1965. Dos testigos de la época lo dejaron escrito.
El P. Ramón María Andreu, S.J., cuenta en su informe que al anochecer María, la madre de la vidente Jacinta, recorría las callejas del pueblo tocando una campanilla. Invitaba a los vecinos a rogar por las ánimas del purgatorio. Andreu dice que lo hacía «según costumbre», es decir, como algo anterior a las apariciones.
El brigada de la Guardia Civil Juan Álvarez Seco lo confirma en su informe. Al entrar la noche, la mujer de Simón salía con un farol y una campanilla y recordaba a todos las últimas oraciones del día.
Rezar hoy a la hora de ánimas
Aunque ya no suene la campanilla, la costumbre se puede mantener en privado. Basta con fijar una hora al anochecer y rezar cada día por los difuntos.
La oración tradicional de esa hora era el salmo 129, De profúndis:
De profúndis clamávi ad te, Dómine: Dómine, exáudi vocem meam...
Salmo 130 (129)
1 Canción de las subidas.
Desde lo hondo a ti grito, Señor;
2 Señor, escucha mi voz;
estén tus oídos atentos
a la voz de mi súplica.
3 Si llevas cuenta de los delitos, Señor,
¿quién podrá resistir?
4 Pero de ti procede el perdón,
y así infundes temor.
5 Mi alma espera en el Señor,
espera en su palabra;
6 mi alma aguarda al Señor,
más que el centinela la aurora.
7 Aguarde Israel al Señor,
como el centinela la aurora;
porque del Señor viene la misericordia,
la redención copiosa;
8 y él redimirá a Israel
de todos sus delitos.
✠
Y la súplica breve por los difuntos:
Por las almas del Purgatorio y nuestros fieles difuntos
Oremos por los fieles difuntos y por las almas del Purgatorio.
℣. Dales, Señor, el descanso eterno.
℟. Y brille para ellos la luz perpetua.
℣. Descansen en paz.
℟. Amén.
Padrenuestro, Avemaría y Gloria.
℣. Las almas de los fieles (difuntos), por la misericordia de Dios, descansen en paz.
℟. Amén.
Pro animábus Purgatórii et fidélibus defúnctis nostris
Orémus pro fidélibus defúnctis et ánimis Purgatórii.
℣. Réquiem ætérnam dona eis, Dómine.
℟. Et lux perpétua lúceat eis.
℣. Requiéscant in pace.
℟. Amen.
Pater noster, Ave María et Glória.
℣. Fidélium ánimæ (defunctórum), per misericórdiam Dei, requiéscant in pace.
℟. Amen.
Pronunciación:
℣. Réqüiem etérnam dóna éis, Dómine.
℟. Et lux perpétua lúcheat éis.
℣. Reqüiéscant in páche.
℟. Ámen.
℣. Fidélium ánime (defunctórum), per misericórdiam Déi, reqüiéscant in páche.
℟. Ámen.
Réquiem ætérnam dona eis, Dómine, et lux perpétua lúceat eis. Requiéscant in pace. Amen.
Fuentes
- Informe del P. José Ramón María Andreu, S.J. (garabandal.it)
- Informe del brigada Juan Álvarez Seco (garabandal.it)
- Catecismo de la Iglesia Católica, nn. 1030-1032; 2 Macabeos 12, 46.
No hay comentarios:
Publicar un comentario