Oración final decenas del Rosario (Fátima)

 

Nuestra Señora en Fátima dictó a los pastorcitos, tras comunicarse el Secreto, el 13 de julio de 1917

Esta jaculatoria tiene muchísimas versiones. Propongo esta:

JACULATORIA DE FÁTIMA

¡Oh! Jesús mío, perdona nuestros pecados, líbranos del fuego del infierno, lleva al cielo a todas las almas, (socorre) especialmente a las más necesitadas de tu (divina) misericordia.

 

ORÁTIO JACULATÓRIA FÁTIMÆ

 O mi Jesu, dimítte nobis débita nostra, líbera nos ab igne inférni, conduc in cǽlum omnes ánimas, præsértim illas quæ máxime índigent misericórdia tua. Amen

(Se lee en latín eclesiástico romanizado: O mi Yésu, dimítte, nóbis, débita nóstra, líbera nos ab íñe inférni, condúc in chélum ómnes ánimas, présertim íl-las cüé máxime índiyent misericórdia túa, ámen)  

Texto en portugués "Ó meu Jesus, perdoai-nos, livrai-nos do fogo do inferno; levai as almas todas para o Céu, principalmente as que mais precisarem".

Sufrió modificaciones. Se cree que tenía la palabra alminhas en referencia a las almas del Purgatorio. Si mantengo todas las almas, es por el sentido católico de rezar por la Iglesia Purgante y La Iglesia militante. En ningún momento se quiere decir que las almas condenadas vayan al cielo (una especie de apocatástasis – herejía condenada por la Iglesia)